“聻”字：原来是这个意思！

《瑞州洞山良价禅师语录》有一个生僻字，原文是这样的：

“云居一日作务。误刬杀蚯蚓。师云。这个聻。云居云。他不死。师云。二祖往邺州又作么生。云居无对。”

这是什么意思呢？

这是说，有一天，洞山禅师的弟子云居禅师在劳动的时候，不小心把一只蚯蚓断为两截。

洞山禅师正好看到弟子这一举动，于是就说了句：“这个聻！”

云居禅师回答道：“师父，它不会死的。”

意思是，我是无心之失，反正蚯蚓还会长出来的，也不算杀死了蚯蚓。

洞山禅师听了之后，说了一句话，仿佛来自灵魂的爆击：“那当初二祖晚年去邺州说是要偿还宿业，你又是怎么理解的？”

意思是，就算是二祖慧可大师当初已经被达摩大师印可了，晚年时也说要去邺州偿还宿业，以示不昧因果。你如今是何等修为？竟然对此细行如此轻忽？

云居禅师自知修行还不够细，所以就无语了。

那么问题来了，语录中洞山禅师说的“这个聻”是什么意思呢？

以前看注解时，里面说这个“聻”指的是“鬼死后为聻”，但是放在这里明显文义不通啊。

于是，开始翻查词典。

一查之后，发现“聻”还有放在语末作为语气词的作法，读作“你”音，大致的意思是“呢”或者“哩”。

这样一来，就容易理解了。

洞山禅师说的“这个聻”，意思是禅师指着断为两截的蚯蚓说“这个呢”，作为语末的语气词。

那么，“聻”字还有那些意思呢？

根据宋代的《五音集韵》中说，“聻”的音为积，并说：“人死作鬼，人见惧之。鬼死作聻，鬼见怕之。若篆书此字贴于门上，一切鬼祟远离千里。”

而这个“聻”做此义时，读为“渐”音。

而清初的《正字通》中说“按聻音贱。俗谓之辟邪符，以聻为鬼名。”

这看的人就很蒙圈了，这都是什么跟什么啊。

洞山禅师是唐代的人，那咱们就再翻翻唐代的著述看看。

唐代《酉阳杂俎》里面曾经说，当时就有在门上画虎头，写聻字的风俗。说这是阴府鬼神之名，可以消疟疠，远离邪祟。

唐代张续的《宣室志》中曾说：“裴渐隐居伊上……当今除鬼无过渐耳。时朝士皆书聻于门上。”

这是说，当初裴渐隐居在伊上的时候，当时有“除鬼无过渐耳”的传闻，所以，当时的士大夫们都把聻写在门上。

而同是唐代著述的《通典》中说：“渐耳，司刀鬼名。渐耳，一名沧耳。”

看到这里，其中大致的脉络就可以看出来了。

其实“聻”字，最初就是“渐耳”二字，是传说中司刀鬼的名字，所以古人传说把这两个字写在门上有辟邪的效果，所以唐代时就有“当今除鬼无过渐耳”的说法。

那“渐耳”后来怎么就变成了“聻”字呢？

大概古代是，书都是竖排的，那漸耳两字竖起来可不就是“聻”，后来就以讹传讹，变成了“聻”字。